“Nossa comida consistia de sopa ao meio-dia e uma porção muito magra de pão e um pouco de manteiga na hora do chá. Não tínhamos café da manhã.”

“Pelas menores razões, apanhávamos brutalmente… e, se não conseguíssemos trabalhar, ficávamos sem comida e apanhávamos de novo; eles nunca acreditavam que estivéssemos doentes”, prossegue ele.

Tom viveu escondido com os Le Bretons por mais de dois anos. E o perigo estava sempre presente.

Outra moradora de Jersey, Louisa Gould, foi deportada para o campo de concentração de Ravensbrück e morta na câmara de gás, por ter abrigado um fugitivo soviético chamado Fyodor Burriy. Seus vizinhos a delataram para as autoridades alemãs.

John e Phyllis Le Breton confiavam tanto no seu soldado fugitivo que permitiram que ele lesse para seus filhos e brincasse com eles, incluindo sua filha Dulcie.

“Nosso querido tio Tom, nós o amamos muito. Ele faz parte das minhas memórias da guerra e sua foto ainda está na minha cabeceira”, declarou Dulcie, que faz 90 anos em junho.

“Mas ainda estou intrigada com o que aconteceu com ele depois da guerra.”

Depois da libertação das ilhas do Canal, em maio de 1945, Tom e outros soviéticos sobreviventes foram enviados de volta para a URSS.

Três cartas chegaram a Jersey quando ele estava a caminho de casa, viajando pela Europa. Depois, veio o silêncio.

Os ex-prisioneiros de guerra que retornaram à União Soviética costumavam ser submetidos a controles e interrogatórios nos chamados campos de triagem NKVD.

Muitas vezes, as autoridades soviéticas consideravam sua captura como um sinal de possível deslealdade ou colaboração com o inimigo.

Alguns deles acabavam sendo liberados para voltar à vida comum. Mas muitos eram rotulados como não confiáveis. Eles enfrentavam barreiras para conseguir trabalho e sucesso, vivendo sob uma permanente nuvem de suspeita.

Outros eram condenados e enviados para campos de trabalhos forçados em território soviético. E, mesmo depois da morte do ditador soviético Josef Stalin (1878-1953), o estigma relacionado aos antigos prisioneiros de guerra não desapareceu da noite para o dia.

Tom havia assinado suas cartas para os Le Bretons como “Bokijon Akram”, mas nem eles, nem os historiadores de Jersey conheciam seu nome completo, nem exatamente de onde ele veio.

Foi aqui que uma equipe da BBC News Rússia começou sua pesquisa.

Mesmo vasculhando por anos os arquivos soviéticos e do tempo da guerra, este caso incluía uma dificuldade a mais.

Tom havia escrito seu nome em inglês e não se sabia ao certo qual seria a grafia em russo, que era o idioma empregado nos documentos oficiais da União Soviética naquela época.

A BBC verificou dezenas de registros e centenas de variações de grafia, restringindo gradualmente a busca segundo os detalhes registrados no seu diário.

Seus registros indicam que ele, aparentemente, tinha cerca de 30 anos quando foi destacado em 1941. Ele teria lutado ou sido capturado no atual território da Ucrânia e poderia ter origens na Ásia central.

A pesquisa foi se afunilando até chegar a um provável resultado: Bokejon Akramov, nascido in 1910 e recrutado em Namangan, onde hoje fica o Uzbequistão.

A BBC News Rússia encontrou um registro demonstrando que, décadas depois do seu retorno, ele recebeu a Ordem da Guerra Patriótica. E o principal: o registro incluía um endereço residencial.

Neste momento, uma equipe da BBC News Uzbequistão viajou até Namangan para verificar esse endereço. A esperança era que alguém da cidade pudesse se lembrar de Akramov ou reconhecê-lo pelas fotografias preservadas pela família Le Breton.

Foi ali que um homem atendeu a BBC em sua casa e perguntou: “Por que você tem fotos do meu avô? De onde elas vieram?”

Seu nome era Shamsiddin Ahunbayev. Ele é neto de Bokejon Akramov.

Quando ouviu a história por trás daquelas fotografias do tempo da guerra, Ahunbayev foi às lágrimas.

A família conta que Akramov raramente falava sobre suas experiências na Segunda Guerra Mundial. Mas havia algo que sempre os intrigava.

Mesmo sendo visivelmente capaz e inteligente, ele sempre recusava empregos qualificados ou sensíveis. E, por muitos anos, Akramov trabalhou como jardineiro em uma fábrica de Namangan.

Agora, parece que sua captura no tempo da guerra pode ter deixado marcas também sobre sua vida profissional.

Bokejon Akramov morreu em 1996. Sua família afirma que ele teve uma vida longa e feliz. E sua filha também morreu posteriormente.

A BBC ajudou a promover uma chamada de vídeo entre a família de Akramov no Uzbequistão e Dulcie Le Breton, que vive até hoje em Jersey.

“Querida Dulcie, agradecemos à sua família pela sua coragem e bondade”, disse Shamsiddin Ahunbayev. “Nosso avô só conseguiu sobreviver à guerra e nos dar a vida graças a vocês.”

“Estamos muito felizes por tê-la encontrado. Convidamos você a vir ao Uzbequistão e estaremos sempre à sua espera em nossa casa.”

“Meus pais fizeram aquilo simplesmente porque era o certo a fazer”, respondeu Dulcie Le Breton.

“Ele eles estavam longe de serem os únicos em Jersey a ajudar os soldados soviéticos. Houve dezenas destas histórias e gostaria muito que as pessoas conhecessem e se lembrassem de todas elas.”

Quando tomaram conhecimento do caso, as autoridades uzbeques decidiram conceder postumamente a John e Phyllis Le Breton a Ordem da Amizade, uma das mais altas distinções nacionais, pela sua “coragem e compaixão”.

Dulcie Le Breton recebeu a Ordem da Amizade no dia 6 de maio.