“Quando você conhece história de Noether, se pergunta: que outras contribuições uma pessoa intitulada gênio matemático teria feito se todas as portas estivessem abertas para ela desde o primeiro dia?”, questionou, em 2017 (quando essa reportagem foi originalmente escrita), a física Mayly Sánchez, atualmente professora da Universidade Estadual da Flórida, nos Estados Unidos.

Emmy Noether nasceu em 1882, e o pai dela, o matemático Max Noether, era professor na Universidade de Erlangen, na Baviera, Alemanha.

O corpo docente desta mesma universidade chegou a dizer que permitir a matrícula de mulheres “derrubaria toda a ordem acadêmica”.

Mas, segundo a Sociedade Estadunidense de Física (APS, na sigla em inglês), anos depois, Noether foi uma das mulheres autorizadas a se matricular na instituição.

Só que sem os mesmos direitos que os outros estudantes.

Ela só podia assistir às aulas como ouvinte, e isso se os professores dessem autorização expressa para que ela entrasse na sala.

“Isso foi suficiente para que ela se fosse aprovada no exame para graduação em 1903 e obtivesse um título equivalente ao de uma licenciatura”, explica Michael Lucibella, autor da biografia de Noether publicada pela APS.

“Ela passou o ano seguinte estudando na Universidade de Göttingen [também na Alemanha], mas voltou para Erlangen quando a universidade finalmente revogou as restrições contra as estudantes mulheres para concluir sua dissertação sobre invariantes para formas biquadráticas ternárias em 1907”, destaca o escritor.

Apesar de a universidade ter dado um passo importante para permitir a matrícula de mulheres, ainda continuava as excluindo de cargos no corpo docente.

“Noether lecionou em Erlangen por sete anos seguidos sem receber salário, em algumas ocasiões substituindo seu pai”, relata Lucibella.

Em 1915, o renomado matemático alemão David Hilbert tentou levar Noether para lecionar na Universidade de Göttingen, mas foi rechaçado pelos colegas do departamento de Matemática.

“O que nossos soldados vão pensar quando voltarem para a universidade e descobrirem que terão que aprender com uma mulher?”, perguntou um dos professores.

Hilbert respondeu: “Não vejo por que o sexo dos candidatos seja um argumento contra sua admissão. Somos uma universidade, não uma sauna”.

Noether teve que dar aulas sob o nome de Hilbert pelos quatro anos seguintes e sem receber salário.

Lucibella explica que Hilbert queria ter Noether na Universidade de Göttingen porque seu conhecimento e experiência sobre “a teoria dos invariantes – os números permanecem constantes mesmo quando manipulados de maneiras diferentes – poderiam ser aplicados à incipiente teoria da relatividade geral de Albert Einstein, que parecia desafiar a lei da conservação de energia”.

Noether desenvolveu um teorema fundamental para entender a física das partículas elementares e a teoria quântica de campos.

Em poucas palavras, “para entender toda a física mais sofisticada”, explicou em 2017 à BBC Mundo, serviço em espanho da BBC, Manuel Lozano Leyva, atualmente pesquisador honorário do Departamento de Física Atômica, Molecular e Nuclear da Universidade de Sevilha, na Espanha.

“Quando Einstein viu o trabalho de Noether sobre as invariantes, ele escreveu a Hilbert: ‘Estou impressionado que essas coisas possam ser compreendidas de uma maneira tão geral. A velha guarda de Göttingen deveria aprender algumas lições com a senhorita Noether. Se vê que ela sabe o que está fazendo'”, indica a biografia publicada pela APS.

Em que consiste o teorema?

Lozano explicou: “O teorema, conceitualmente, é muito simples e matematicamente muito complicado. Trata-se de relacionar a simetria com as quantidades conservadas”.

Pedimos ao professor Lozano, que durante 30 anos ensinou sobre isso aos seus alunos na Espanha, uma explicação.

Imagine que eu estou segurando uma taça de vinho e te peço para fechar os olhos. Enquanto você está com os olhos fechados, eu giro a taça no seu próprio eixo e depois te peço para abrir os olhos. Provavelmente, você não vai perceber se a taça se moveu ou não.

Mas, se eu giro a taça de forma perpendicular ao eixo, ou seja, eu a viro de cabeça para baixo, e te peço para abrir os olhos, você vai perceber que algo aconteceu com a taça.

Isso significa que a taça é simétrica em relação às rotações em torno de um eixo, mas não é simétrica em relação às rotações em outro eixo.

Agora pense em quantidades físicas que todo mundo conhece, como a energia, que não é criada nem destruída, mas que se transforma. Isso é o que chamamos de uma quantidade conservada.

O que Emmy Noether fez foi relacionar a simetria de um sistema com as quantidades físicas que se conservam, e essas quantidades são uma ferramenta fundamental na hora de formular problemas e resolvê-los na física”.

E isso se aplica a todos os sistemas físicos, desde o sistema planetário até um cristal, ou os metais. “Tudo!”, disse o professor, com entusiasmo.

O teorema criado pela cientista alemã já recebeu inúmeros adjetivos.

“O chamam de teorema mais belo do mundo, mas não é só porque ele é bonito do ponto de vista da simetria, mas é de uma potência matemática tremenda e de uma capacidade de cálculo fantástica”, afirmou Lozano.

“Meus alunos ficavam maravilhados quando lhes ensinava, porque, embora seja algo matematicamente difícil de formular, suas consequências são enormes”, disse.

E ressaltou: “Todos os físicos devem muito a essa mulher”.

Essa opinião é compartilhada pela professora Sánchez, dos Estados Unidos.

“É um teorema extremamente elegante. Traz a beleza do conceito de simetria para os princípios da física”, disse em entrevista à BBC Mundo.

“Noether é uma dessas figuras na história da física que foram escondidas, e depois você as descobre”, afirmou.

“Quando aprendi o teorema pela primeira vez, me apaixonei pelo conceito. Meu professor nos deu uma aula belíssima sobre como esse era um dos princípios mais elegantes da física. Agora que eu ensino essa mesma matéria na graduação, me emociono. É um dos pontos onde a física e a matemática se conectam de uma maneira muito bonita”.

“O que meu professor não me disse naquela aula é que o teorema de Noether havia sido escrito por Emmy Noether. Nunca mencionou que era uma mulher, e só anos depois, no meu doutorado, é que descobri que havia sido uma mulher que o criou”, conta.

“Noether passou a receber um salário pequeno na Universidade de Göttingen em 1923”, relata Lucibella. “Mas nunca lhe foi dado o título de professora titular”.

A maioria dos estudantes de matemática eram homens, e eles ficaram conhecidos como “Os meninos de Noether”, indica a biografia.

Com a ascensão do nazismo na Alemanha, Noether teve que abandonar a vida acadêmica no país devido a uma lei que removia os judeus de cargos no governo e em universidades, lembra Lucibella.

Noether foi então demitida da Universidade de Göttingen.

“Inicialmente, ela recebia os alunos em casa, mas depois foi forçada a abandonar a Alemanha, junto com outros acadêmicos judeus”, conta Lucibella.

Noether se mudou para os Estados Unidos, onde continuou a carreira acadêmica no Colégio Bryn Mawr e no Instituto de Estudos Avançados, em Princeton.

Em 1935, foi diagnosticada com um tumor na pelve. Foi operada, e mesmo com o sucesso da cirurgia, uma série de complicações a levaram à morte quatro dias depois.

Trechos da carta escrita por Albert Einstein e enviada ao jornal The New York Times em 1º de maio de 1935.

Na opinião dos matemáticos vivos mais competentes, a senhorita Noether foi o gênio matemático criativo mais importante que já existiu desde que as mulheres começaram a ingressar no ensino superior.

No campo da álgebra, ao qual os matemáticos mais talentosos têm se dedicado por séculos, ela descobriu métodos que já se provaram ser de uma importância enorme para o desenvolvimento da atual geração de jovens matemáticos.

A matemática pura é, à sua maneira, a poesia das ideias lógicas.

Nascida em uma família judia que se destacou pelo amor ao conhecimento, Emmy Noether nunca alcançou a posição acadêmica que merecia em seu próprio país, apesar de todos os esforços do grande matemático de Göttingen, Hilbert. Ainda assim, cercou-se de um grupo de estudantes e pesquisadores em Göttingen, que já se tornaram professores e cientistas renomados.

Seu trabalho altruísta e significativo, realizado durante muitos anos, foi recompensado pelos novos governantes da Alemanha com uma demissão, que lhe custou não apenas sua fonte de renda para manter seu estilo de vida simples, mas também a oportunidade de continuar seus estudos matemáticos.

Seus amigos visionários da ciência neste país (EUA) tiveram sorte de negociar com o Colégio Bryn Mawr e (a Universidade de) Princeton para que ela encontrasse, nos Estados Unidos, até o dia de sua morte, não apenas colegas que apreciavam sua amizade, mas também alunos gratos, cujo entusiasmo fez de seus últimos anos os mais felizes e, quiçá, os mais frutíferos de toda sua carreira.

*Esta reportagem foi publicada originalmente em 2017. Foi atualizada em celebração ao dia de aniversário de Emmy Noether, 23 de março de 1882.